|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "further" معروض أدناه. انظر أيضًا: a | one
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
further,
also US: farther adj | mainly UK (comparative of far: more distant) | أبعد |
| | How far is it? Is it further than that house over there? |
| | كم هو بعيد؟ أبعد من ذلك المنزل هناك؟ |
further,
also US: farther adj | mainly UK (more remote) | أبعد، أقصى |
| | You should leave by the further door. | | | Comets act differently at the farther reaches of the solar system. |
| | عليك أن تغادر من الباب الأبعد. // تتحرك المذنبات بشكل مختلف في الأطراف الأبعد للمجموعة الشمسية. |
| further adj | (more extended) | أكثر |
| | | مزيد |
| | I think he'll need further training. |
| | أظنه يحتاج إلى المزيد من التدريب. |
| further adj | (additional) | إضافي |
| | We'll need to get further staff to finish this project. | | | A further advantage of the new oven is that it is self-cleaning. |
| | سنحتاج إلى موظفين إضافيين لإتمام هذا المشروع. // الفائدة الإضافية للفرن الجديد هي أنه ينظف نفسه بنفسه. |
further,
also US: farther adv | mainly UK (over a greater distance) | مسافة أطول، مسافة أبعد |
| | You need to walk further than that if you want some exercise. | | | She can throw a ball farther than her brother can. |
| | عليك أن تمشي مسافة أطول من ذلك إذا أردت أن تمرّن جسمك. // بإمكانها أن ترمي الكرة مسافة أبعد مما يستطيع أخوها. |
| further adv | (to a greater extent) | أكثر |
| | I'll investigate further and get back to you. |
| | سأحقق في الأمر أكثر ثم أطلعكم على النتائج. |
| further [sth]⇒ vtr | (promote, advance) | يعزز، يدعم |
| | | يروّج لشيء |
| | She's dedicated to furthering the cause of the homeless. |
| | كرَّست جهودها في دعم قضايا المشردين. |
| ترجمات إضافية |
| further adv | formal (furthermore) | بالإضافة إلى ذلك |
| | And, further, this isn't his first offence. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| far from [sth] adj + prep | (not close to [sth]) | بعيد |
| | Springfield is far from here. |
| | حقول الربيع بعيدة من هنا. |
| far adv | (not close to [sth]) | بعيد |
| | I don't know this area well enough to tell you whether the cinema is far or near. |
| | بما أني لا أعرف هذه المنطقة جيدًا، لا أعلم إن كانت السينما بعيدة أم قريبة. |
| far adv | (great distance) | بعيدًا، مسافة بعيدة |
| | She walked far this morning - almost ten kilometres. |
| | مشت مسافة بعيدة صباح اليوم، حوالي عشرة كيلومترات. |
| far adj | (most distant) | بعيد |
| | Jim called to his kids at the far corner of the pool. |
| | نادى جيم أولاده في الزاوية البعيدة لبركة السباحة. |
| far adj | (extreme) | أقصى |
| | We always holiday in the far west of Cornwall. |
| | نقضي عطلتنا دائمًا في أقصى غرب كورنوول. |
| far adv | (much, to a great degree) | بكثير |
| | She was far more likely to succeed than people thought. |
| | كان نجاحه مرجّحًا أكثر بكثير مما اعتقده الناس. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
further | far |
| discuss [sth] further v expr | (talk more about) | يناقش شيئًا مطوَّلاً |
| | Parents can arrange a meeting with the school to discuss the matter further. |
down the line,
further down the line expr | figurative, informal (in the future) | في المستقبل |
| | | بثبوتية |
| | Poor posture will cause you back pain further down the line. |
| further action n | (additional measures) | إجراء إضافيّ |
| | Further action was needed to win the battle. |
| further down adv | (lower) | يخفض |
| | According to what it says further down, you don't need to do anything yet. | | | Many of the teams further down in the standings are losing money. |
| further education n | UK (tertiary education, adult learning) | التعليم التكميليّ |
| further information n | (additional details) | معلومات إضافية |
| | For further information click on the link above. |
| | للحصول على معلومات إضافية، يرجى النقر على الرابط أعلاه. |
| further instructions npl | (additional directons) | توجيهات أخرى، تعليمات أخرى |
| further on adv | (farther along) | يزيد |
| | A little further on, past the church, you'll come to a roundabout. | | | Oh, you're only on Chapter 3; there's a really good bit further on, in Chapter 7, I think. |
| further on adv | (later) | بعد، لاحقًا |
| | Ten years further on, not much has changed. |
| further to [sth] adv + prep | UK (following on from) | عطفًا على شيء، إلحاقًا بشيء، تعقيبًا على شيء |
| | Further to your enquiry, I can confirm that tickets are still available. |
| further up adv | (higher) | إلى الأمام |
| | | إلى الأعلى |
| | The house we're looking for is further up the street. |
| further yourself vtr + refl | (improve your education, career) (في العلم أو المهنة) | يتقدَّم أكثر |
| go one step further v expr | figurative (do [sth] more extreme) | يتقدّم خطوة إضافية |
| | This year the team went one step further and won both domestic cup competitions. |
| Look no further interj | (used to offer [sth] that is needed) | لا تكمل البحث، قد وجدت مبتغاك |
| | Look no further; I have exactly what you need. |
| on further acquaintance adv | (after getting to know [sb] better) | بعد التعرُّف أكثر على شخصيته |
| until further notice expr | (until next announcement) | حتى إشعار آخر |
| | The restaurant will be closed until further notice. |
| | سيبقى المطعم مغلقًا حتى إشعار آخر. |
without further ado,
without any more ado expr | (immediately, with no more delay) | بدون إطالة كلام، لكيلا أطيل عليكم |
| without further delay expr | (promptly, without postponing anymore) | بدون أيّ تأخير إضافيّ |
|
|